Chorvatsko - diskuzní fórum

www.chorvatsko-forum.cz

Diskuzní fórum Vám přináší server Chorvatsko - Chorvatské hory, ostrovy a pobřeží ( www.chorvatske.cz / www.chorvatske.sk ), kde dále naleznete:

Fotosoutěž

Titulní strana fóra | Vyhledávání

DISKUZNÍ FÓRUM - Ostatní - Preklad textu z pesnicky help

Příspěvky starší než rok jsou méně výrazné

PŘIHLÁŠENÍ
Nová registrace

Preklad textu z pesnicky help

Údaje o příspěvku

Dobry den viem ze sa to sem moc nehodi, ale predsa len to ma nieco s chrovactinou, uz si neviem rady, prekladam texty pesnicok ale s tymto sa trapim uz dlhsiu dobu, ak by bol niekto taky ochoty mi napisat text a preklad k tomu, jedna o pasaz od 1:11-1:52 prikaldam aj link k pesnicke
https://www.youtube.com/watch?v=0VfKigQMga8
Bol by som velmi vdacny dakujem velmi pekne za kazdu pomoc.

	Autor:	Aron Klopec
	Datum:	6.8.2015 12:48
	Email:	zobrazit

Nahlásit nevhodný obsah

Re: Preklad textu z pesnicky help

Údaje o příspěvku

Asi nevíš cojeto písnička

	Autor:	Rostislav Cibulka
	Datum:	6.8.2015 13:09
	Email:	zobrazit

Nahlásit nevhodný obsah

Re: Re: Preklad textu z pesnicky help

Údaje o příspěvku

Dakujem ze reagujete k veci, ale na nazor som sa vobec nepytal. Zaner hudby si nevyberam takze by som bol rad aby sa neriesil.

	Autor:	Aron Klopec
	Datum:	6.8.2015 13:18
	Email:	zobrazit

Nahlásit nevhodný obsah

Re: Re: Preklad textu z pesnicky help

Údaje o příspěvku

Nebuď na něj drsoň, to víš, ne každej poslouchá alexandrovce jako Ty :-D

	Autor:	Jirka Riči
	Datum:	6.8.2015 21:40
	Email:	zobrazit

Nahlásit nevhodný obsah

Re: Preklad textu z pesnicky help

Údaje o příspěvku

Zpívají tam v doslovném překladu toto: Čím pomaleji neutrony nalétají, tím větší mají pravděpodobnost vniknout do jader. Účinný průřez záchytu neutronů je proto největší pro velmi pomalé "tepelné" neutrony. S rostoucí kinetickou energií neutronů En (tj. rychlostí neutronů vn) účinný průřez nejprve monotónně klesá, přibližně podle zákona 1/vn. V oblasti pomalých neutronů kolem cca jednotek-desítek keV vykazuje energetická závislost účinného průřezu množství ostrých rezonančních maxim a minim (souvisejících s obsazováním diskrétních energetických hladin nukleonů v jádře; pro těžká jádra jsou rezonanční maxima a minima výraznější a velice nahuštěná), načež pro vyšší energie neutronů účinný průřez záchytu neutronů výrazně klesá. Typická energetická závislost účinného průřezu záchytu neutronu jádrem je v levé části

	Autor:	losos
(neregistrovaný - IP: 188.120.195.***)
	Datum:	6.8.2015 20:20
	Email:	-

Nahlásit nevhodný obsah

Re: Re: Preklad textu z pesnicky help

Údaje o příspěvku

Losos, klaním se před Tvojí znalosti technicko-hudební chorvatštiny :-D. Já mu i když nespíval ale mluvil, nerozuměl ani "molim"

	Autor:	Jirka Riči
	Datum:	6.8.2015 21:38
	Email:	zobrazit

Nahlásit nevhodný obsah